Por JHitchcockG
Por la red corren tantos mitos
acerca de palabras como personas en el mundo existen, y hoy analizaremos
algunos de ellos, no los ordenaré por importancia (lo cual es una estupidez, porque
este no es un tema importante) ni crearé un orden de prelación, solo los
pondré un una lista.
1. F*ck!
Se dice que la palabra F.U.C.K
proviene de una vieja tradición inglesa que prohibía tener relaciones sexuales
a los empleados de la corona sin permiso del rey, por tanto cuando estos querían
tener hijos o simplemente sexo, debían pedir consentimiento a la corona, y si esta les daba el beneplácito les entregaba
una placa que decía F.U.C.K y que significaba; "Fornication Under Consent of
the King". El problema de esta historia es que nació en los años 60´y jamás
ha sido acreditada, porque ya verán, es una invención moderna.
Lo más probable es que la palabra
provenga de lenguas germánicas como por ejemplo Ficken (to fuck); tal vez del noruego Fukka (to copulate) o de algún dialecto del sueco Fokka (to copulate).
2. Yucatán
Se dice que el nombre de esta zona
de México conocida como Yucatán viene de la conquista, cuando un español le
preguntó a un indígena como llamaban ellos a ese lugar, y el indio le dijo: Yucatán.
Lo que el español no sabía era que le estaba contestando "no soy de
aquí".
El problema de esta historia es
que no ha sido probada y además hay otras que también explican el nombre de
esta localidad, como por ejemplo.
1) Según algunos todo fue
consecuencia de que un explorador hispano que interpelando a un indígena maya,
quiso saber el nombre de la región. El indígena probablemente le respondió
"Ma'anaatik ka t'ann" que en idioma maya yucateco significa "no
entiendo tu hablar" o "no te comprendo".
2) También se dice que los
españoles dieron el nombre de Yucatán a la región porque los mayas contestaban
a sus preguntas con la frase "uh yu ka t'ann", que en maya significa
"oye como hablan", y los españoles entendieron "Yucatán".
3. Canguro o Kangaroo
Pero la verdad es que la palabra proviene
de la palabra gangurru, una palabra
del Guugu Yimidhirr (una lengua aborigen australiana), que se
refería al canguro gris. El nombre fue escrito por primera vez (en su versión
inglesa kangaroo) por el Teniente James Cook el 4 de agosto de 1770.
4.
OK!
Durante la guerra de secesión (USA),
cuando regresaban las tropas a sus cuarteles sin tener ninguna baja, ponían en
una gran pizarra '0 Killed' (cero muertos). De ahí se supone proviene la
expresión 'O.K.' para decir que todo está bien.
El error es que la guerra de secesión o la American
civil war comienza en año 1861 y la primera vez que se utiliza esta expresión data
del año 1815, en un diario manuscrito de William Richardson que viajaba de
Boston a New Orleans un mes después de la Batalla de New Orleans.
Y por último un equívoco que se relaciona con Chile.
5. Aysén o Ice end?
Además esta palabra tendría su génesis en
el vocablo Chono Achén, que quiere
decir desmoronarse o desmembrarse.
Este equivoco se mantiene hasta estos días,
incluso en folletos turísticos de la zona, por que la afluencia de europeos en
esta hermosa localidad de chile es tan grande
e importante, que una forma de mantenerlos interesados es mostrándoles
esta historia, que por más falsa que sea, intriga y conecta de alguna manera a Europa
con Chile.
Y así termina esta entrada, que espero les guste y también los
ayude a ser más selectivo en cuanto a las lecturas que entrega internet, el
cual es un mar de información en el cual debemos navegar con cautela.
Bye a tout le monde!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario